News dalla Sibaritide, Pollino ed Alto Jonio
Corigliano Rossano, sabato 25 maggio 2024 – Nella cornice dell’evento “Il Maggio dei Libri 2024”, presso il Laboratorio delle Donne dell’Associazione Mondiversi Ets, si è svolta la presentazione del libro “U Tempo e Ciciulia” di Gemma Calabrò. L’opera, edita da Informazione & Comunicazione, ha saputo unire le ex città di Corigliano e Rossano, ora parte del comune unico di Corigliano-Rossano, attraverso le storie e il dialetto, elementi fondamentali della cultura locale.
Al Circolo Culturale Rossanese, si è tenuto un momento di discussione incentrato sulle tradizioni, il dialetto e le radici, in un mondo sempre più orientato verso la tecnologia, la modernità e il futuro. Durante l’evento, si è esplorata la possibilità di una convivenza armoniosa tra queste due realtà, con lo sguardo rivolto al nostro passato, alle tradizioni e alla cultura che costituiscono la nostra identità, il cui elemento cruciale è rappresentato dalla lingua madre, il dialetto, che ha giocato un ruolo fondamentale nel plasmare il pensiero e l’espressione dei nostri antenati, soprattutto in situazioni di analfabetismo. L’oralità, con la sua forza espressiva, è stata evidenziata come mezzo di trasmissione di canti, filastrocche e storie da una generazione all’altra. Gemma Calabrò ha portato la sua ultima pubblicazione di Informazione & Comunicazione ’U tempə ciciulia (un sun pittule ’e cummare) al prestigioso Circolo di Piazza Steri di fronte a una sala stracolma. Il presidente del circolo Antonio Guarasci si è detto felice di continuare l’attività di valorizzazione territoriale, ospitando un libro espressione di rossanesità, in linea con gli ultimi incontri tenuti dal circolo.
Corigliano Rossano, mercoledì 18 ottobre 2023- L’evento di presentazione dell’opera prima di Gemma Calabrò, intitolata “U tempə ciciulia,” ha rappresentato un momento di straordinario successo e riflessione sulla vitalità del dialetto e delle tradizioni nella società contemporanea. La suggestiva sala di Tenuta Ciminata Greco è stata il palcoscenico perfetto per questa serata indimenticabile. Il docente Daniele Garofalo, relatore dell’evento, ha messo in risalto l’importanza di questa pubblicazione, sottolineando i termini e le espressioni dialettali usate dall’autrice, spesso ormai quasi in disuso nella lingua parlata.
Leggi tutto “Corigliano Rossano. “U tempə ciciulia” di Gemma Calabrò, un successo l’opera prima” »
Arriva l’autunno e riprendono gli appuntamenti con i libri I&C. L’opera prima dell’autrice Gemma Calabrò verrà presentata al pubblico domenica 15 ottobre alle ore 17.00. Dopo essere stata rimandata la data prevista di luglio per motivi personali, la presentazione della raccolta ’U tempə ciciulia (un sun pittule ’e cummare) si terrà nella scenografica cornice della Tenuta Ciminata Greco, dove le storie raccontate nelle filastrocche in dialetto rossanese prenderanno vita in una cornice suggestiva e antica, proiettandoci in un’atmosfera di sogno attraverso i termini popolari, intrisi di significati veri e profondi.